YOU SAID:

Ever since that day we met, I never want to be apart from you.

INTO JAPANESE

私たちが会ったその日以来決してあなたから離れてすることに。

BACK INTO ENGLISH

When we met to be apart from you never ever since that day.

INTO JAPANESE

あなたから離れて決してその日以来に会ったとき。

BACK INTO ENGLISH

Away from you is never met since that day.

INTO JAPANESE

離れてあなたに会ったあの日から。

BACK INTO ENGLISH

From that day I saw your face away.

INTO JAPANESE

その日から私は離れてあなたの顔を見た。

BACK INTO ENGLISH

I stay away from that day, I saw your face.

INTO JAPANESE

その日から離れて、私はあなたの顔を見た。

BACK INTO ENGLISH

Apart from that day, I saw your face.

INTO JAPANESE

その日から離れてあなたの顔を見た。

BACK INTO ENGLISH

Apart from that day, I saw your face.