YOU SAID:

Ever since I launched my ingenious plan to conquer the planet Mobius, one trouble-making teenager has made me tear every hair from my beautiful head!

INTO JAPANESE

メビウス惑星を征服するための私の独創的な計画を立ち上げて以来、私の美しい頭から髪の毛をすべて裂かせてくれました！

BACK INTO ENGLISH

Since launching my original plan to conquer the Mobius planet, it has cleared all my hair from my beautiful head!

INTO JAPANESE

メビウスの惑星を征服する私の元の計画を立ち上げて以来、それは私の美しい頭からすべての私の髪をクリアしました！

BACK INTO ENGLISH

Since launching my original plan to conquer Mobius's planet, it has cleared all my hair from my beautiful head!

INTO JAPANESE

メビウスの惑星を征服する私の元の計画を開始して以来、それは私の美しい頭からすべての私の髪をクリアしました！

BACK INTO ENGLISH

Since I started my original plan to conquer the Mobius planet, it has cleared all my hair from my beautiful head!

INTO JAPANESE

私はメビウスの惑星を征服する私の元の計画を始めて以来、私の美しい頭から私のすべての髪をクリアしました！

BACK INTO ENGLISH

Since I started the original plan for me to conquer the planet of Mobius, cleared all of my hair out of my beautiful head!

INTO JAPANESE

私はメビウスの惑星を征服するための私の元の計画を始めて以来、私の美しい頭のすべての私の髪をクリア！

BACK INTO ENGLISH

Since I began my original plan to conquer the Mobius planet, clear all my hair of my beautiful head!

INTO JAPANESE

メビウスの地球を征服するための私の当初の計画が以来、私の美しい頭のすべての私の髪をクリア!

BACK INTO ENGLISH

My initial plan to conquer the Moebius Earth has cleared all my hair of my beautiful head since then!

INTO JAPANESE

メビウスの地球を征服する私の最初の計画は、それ以来私の美しい頭のすべての髪をクリアしました！

BACK INTO ENGLISH

My first plan to conquer the Moebius Earth has cleared all the hair of my beautiful head since then!

INTO JAPANESE

メビウスの地球を征服するための私の最初の計画がそれ以来、美しい頭のすべての髪をクリア!

BACK INTO ENGLISH

My first plan to conquer the Moebius Earth has since cleared all the hair of the beautiful head!

INTO JAPANESE

メビウスの地球を征服する私の最初の計画は以来、美しい頭のすべての髪をクリアしました！

BACK INTO ENGLISH

My first plan to conquer the Moebius Earth has since cleared all the hair of the beautiful head!