YOU SAID:

Ever since Chase had left her home and started her grand adventure, she'd found this was usually the case. Just part of the price one paid for doing great deeds, having the freedom to make one's own choices, and avoiding marrying the boy next door. Chase

INTO JAPANESE

チェイスが家を出て壮大な冒険を始めて以来、これが通常のケースであることに気づきました。偉大な行為を行い、自分で選択する自由を持ち、隣の男の子との結婚を避けるために支払った代償の一部にすぎません。追跡

BACK INTO ENGLISH

I realized that this is usually the case since Chase left home and started his epic adventure. It's just part of the price we paid to do great deeds, have the freedom to make our own choices, and avoid marrying the boy next door. tracking

INTO JAPANESE

チェイスが家を出て壮大な冒険を始めて以来、これが通常のケースであることに気づきました。それは私たちが偉大な行いをし、自分で選択する自由を持ち、隣の男の子との結婚を避けるために支払った代償の一部にすぎません。追跡

BACK INTO ENGLISH

I realized that this is usually the case since Chase left home and started his epic adventure. It's just part of the price we pay to do great things, have the freedom to make our own choices, and avoid marrying the boy next door. tracking

INTO JAPANESE

チェイスが家を出て壮大な冒険を始めて以来、これが通常のケースであることに気づきました。それは、私たちが素晴らしいことを成し遂げ、自分自身の選択をする自由を得て、隣の男の子との結婚を避けるために支払う代償の一部にすぎません。追跡

BACK INTO ENGLISH

I realized that this is usually the case since Chase left home and started his epic adventure. That's just part of the price we pay to achieve great things, have the freedom to make our own choices, and avoid marrying the boy next door. tracking

INTO JAPANESE

チェイスが家を出て壮大な冒険を始めて以来、これが通常のケースであることに気づきました。それは、素晴らしいことを達成し、自分で選択する自由を持ち、隣の男の子との結婚を避けるために私たちが支払う代償の一部にすぎません。追跡

BACK INTO ENGLISH

I realized that this is usually the case since Chase left home and started his epic adventure. It's just part of the price we pay to achieve great things, have the freedom to make our own choices, and avoid marrying the boy next door. tracking

INTO JAPANESE

チェイスが家を出て壮大な冒険を始めて以来、これが通常のケースであることに気づきました。それは、素晴らしいことを達成し、自分で選択する自由を持ち、隣の男の子との結婚を避けるために私たちが支払う代償の一部にすぎません。追跡

BACK INTO ENGLISH

I realized that this is usually the case since Chase left home and started his epic adventure. It's just part of the price we pay to achieve great things, have the freedom to make our own choices, and avoid marrying the boy next door. tracking