YOU SAID:

Ever on and on I continue circling with nothing but my hate in a carousel of agony Nagareteku toki no naka de demo kedaru saga hora guru guru mawaate

INTO JAPANESE

何度も何度も、私は苦しみのカルーセルで私の憎しみだけで旋回し続けます ながれてく時のなかでデモけだる佐賀ほらぐるぐるぐらあて

BACK INTO ENGLISH

Over and over again, I keep turning in the carousel of suffering just because of my hatred.

INTO JAPANESE

何度も何度も、私は自分の憎しみのために苦しみのカルーセルを回し続けます。

BACK INTO ENGLISH

Over and over again, I keep spinning the carousel of suffering because of my hatred.

INTO JAPANESE

何度も何度も、私は憎しみのために苦しみのカルーセルを回転させ続けます。

BACK INTO ENGLISH

Over and over again, I keep spinning the carousel of suffering because of hatred.

INTO JAPANESE

何度も何度も、憎しみのために苦しみのカルーセルを回し続けます。

BACK INTO ENGLISH

Over and over again, keep spinning the carousel of suffering because of hatred.

INTO JAPANESE

何度も何度も、憎しみのために苦しみのカルーセルを回転させ続けます。

BACK INTO ENGLISH

Over and over again, keep spinning the carousel of suffering because of hatred.