YOU SAID:

ever on and on i continue circling with nothing but my fate and the paralyzing agony

INTO JAPANESE

今までと私は続ける私の運命と麻痺の苦しみが何も旋回

BACK INTO ENGLISH

Suffering paralysis and keep my fate is turning ever

INTO JAPANESE

私の運命は今まで回して麻痺し苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Turning up to now my fate, paralyzed and suffering.

INTO JAPANESE

今、麻痺の私の運命と苦しみまでを回します。

BACK INTO ENGLISH

Now, turn to numb my fate and suffering.

INTO JAPANESE

今、私の運命を麻痺させるために、苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

To numb my destiny now, suffer from.

INTO JAPANESE

私の運命を今麻痺に苦しみます。

BACK INTO ENGLISH

My destiny now suffers from paralysis.

INTO JAPANESE

私の運命は今麻痺に苦しみます。

BACK INTO ENGLISH

I now suffer from paralysis.

INTO JAPANESE

麻痺に苦しむようになりました。

BACK INTO ENGLISH

Now suffer from paralysis.

INTO JAPANESE

麻痺に苦しむようになりました。

BACK INTO ENGLISH

Now suffer from paralysis.