YOU SAID:

Ever on and on, I continue circling with nothing but my hate and the paralyzing agony

INTO JAPANESE

何度も何度も、私は自分の憎しみと麻痺する苦痛だけで旋回し続けます

BACK INTO ENGLISH

Again and again, I keep whirling only with my hatred and numbing pain

INTO JAPANESE

何度も何度も、私は憎しみとしびれる痛みだけで渦を巻き続けます

BACK INTO ENGLISH

Again and again, I continue to swirl only with hatred and numbing pain

INTO JAPANESE

何度も何度も、私は憎しみとしびれる痛みだけで渦巻き続けます

BACK INTO ENGLISH

Again and again, I continue to swirl only with hatred and numbing pain