YOU SAID:

Ever notice that Soup For One is eight aisles away from Party Mix?

INTO JAPANESE

スープ・フォー・ワンはパーティー・ミックスから8つの通路になっています。

BACK INTO ENGLISH

Soup for one is eight passages from a party mix.

INTO JAPANESE

1 つのためのスープは、パーティー ミックスから 8 の通路です。

BACK INTO ENGLISH

Soup for one is from a party mix 8 passage.

INTO JAPANESE

1 つのためのスープは、パーティー ミックス 8 通路からです。

BACK INTO ENGLISH

Soup for one party mix 8 is from the passage.

INTO JAPANESE

スープ 1 つパーティー ミックス 8 のための通路からです。

BACK INTO ENGLISH

Soup one is for party mix 8 passage.

INTO JAPANESE

スープ1はパーティミックス8通過用です。

BACK INTO ENGLISH

Soup 1 is for party mix 8 pass.

INTO JAPANESE

1 のスープは、パーティー ミックス 8 パスです。

BACK INTO ENGLISH

1 soup is a party mix 8 passes.

INTO JAPANESE

1 スープは、パーティー ミックス 8 パスです。

BACK INTO ENGLISH

1 soup is a party mix 8 passes.