YOU SAID:

ever kissed a guy before?, I thought not, you're new to this aren't you?

INTO JAPANESE

以前に男にキスしたことがありますか？、私はそうは思いませんでした、あなたはこれに不慣れですよね？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever kissed a man before? , I didn't think so, you're new to this, right?

INTO JAPANESE

あなたは前に男にキスしたことがありますか？ 、私はそうは思いませんでした、あなたはこれに不慣れですよね？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever kissed a man before? , I didn't think so, you're new to this, right?