YOU SAID:

Ever have a problem that's like banging your brain against a book wall?

INTO JAPANESE

本の壁に頭をぶつけているような問題を抱えたことはありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever had a problem like hitting your head against the wall of a book?

INTO JAPANESE

本の壁に頭をぶつけるような問題が発生したことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever had a problem hitting your head against the wall of a book?

INTO JAPANESE

本の壁に頭をぶつけるのに苦労したことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever had a hard time hitting your head against the wall of a book?

INTO JAPANESE

本の壁に頭をぶつけるのに苦労したことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever had a hard time hitting your head against the wall of a book?