YOU SAID:

Ever evolving, ever changing.

INTO JAPANESE

進化し続ける、常に変化します。

BACK INTO ENGLISH

Continue to evolve and change over time.

INTO JAPANESE

時間の経過とともに変化し、進化しています。

BACK INTO ENGLISH

So has evolved over time.

INTO JAPANESE

時間をかけて進化しています。

BACK INTO ENGLISH

Over time, has evolved.

INTO JAPANESE

時間をかけて進化しています。

BACK INTO ENGLISH

Over time, has evolved.