YOU SAID:

EVER DREAM THIS MAN? every night throughout the world hundreds of people dream about this face

INTO JAPANESE

この男の夢? 世界中で毎晩数百人を夢見てこの顔

BACK INTO ENGLISH

This man's dream? All over the world every night, hundreds of people dreamed this face is

INTO JAPANESE

この男の夢?世界中、毎晩数百人を夢見てこの顔は

BACK INTO ENGLISH

Dream in this man? every night all over the world, dreaming about hundreds of people face this

INTO JAPANESE

この男の夢を見るか。この人顔の何百もを夢見て世界中毎晩

BACK INTO ENGLISH

To dream of this man? People face dreaming of hundreds every night world

INTO JAPANESE

この男の夢を見るか。人々 が直面何百ものすべての夜の世界を夢見て

BACK INTO ENGLISH

To dream of this man? People have dreamed of facing hundreds all night world

INTO JAPANESE

この男の夢を見るか。人々 が直面している何百ものすべての夜の世界を夢見ています。

BACK INTO ENGLISH

To dream of this man? Dream world of hundreds people faced every night.

INTO JAPANESE

この男の夢を見るか。何百もの夢の世界の人々 直面して毎晩。

BACK INTO ENGLISH

To dream of this man? Dream world there are hundreds of people face every night.

INTO JAPANESE

この男の夢を見るか。夢の世界が、何百もの人々 の顔の毎晩。

BACK INTO ENGLISH

To dream of this man? World of dreams every night of the faces of hundreds of people.

INTO JAPANESE

この男の夢を見るか。数百人の顔のすべての夜の夢の世界。

BACK INTO ENGLISH

To dream of this man? Hundreds of people face every night's dream world.

INTO JAPANESE

この男の夢を見るか。毎晩の夢世界を数百人に直面します。

BACK INTO ENGLISH

To dream of this man? Facing the hundreds of dream world of night.

INTO JAPANESE

この男の夢を見るか。夜の夢の世界の数百に直面しています。

BACK INTO ENGLISH

To dream of this man? Facing hundreds of night's dream world.

INTO JAPANESE

この男の夢を見るか。夜の夢の世界の数百に直面しています。

BACK INTO ENGLISH

To dream of this man? Facing hundreds of night's dream world.