YOU SAID:

Eventually she got the hang of it, this is what I needed from her, but it wasn't at all what I wanted.

INTO JAPANESE

最終的に彼女はそれのこつを得た、これは、彼女から何が必要ですが、私が望んでいたすべてではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Finally she's tips were not at all, this is what you need from her, but I was hoping.

INTO JAPANESE

最後に彼女はヒントがすべてではない、これは、彼女から何が必要、私は望んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Finally she hint at all, this is from her what is need, I wanted.

INTO JAPANESE

最後に彼女のすべてでは、これが彼女から何が必要と思ったヒントします。

BACK INTO ENGLISH

Thought last on her all this from her what to tip.

INTO JAPANESE

すべてこれから彼女何彼女に考え最後の先端に。

BACK INTO ENGLISH

All this she what she thought of last.

INTO JAPANESE

これはすべて彼女彼女が最後のと思った。

BACK INTO ENGLISH

This is all she is her last thought.

INTO JAPANESE

これはすべての彼女は彼女の最後の考えです。

BACK INTO ENGLISH

This is all she has her last thoughts.

INTO JAPANESE

これは、彼女は彼女の最後の想いです。

BACK INTO ENGLISH

This is her last thoughts of her not is.

INTO JAPANESE

これは彼女の彼女の最後の想いです。

BACK INTO ENGLISH

This is her last thoughts are is.

INTO JAPANESE

これは彼女の最後の考えです。

BACK INTO ENGLISH

This is her last thoughts.

INTO JAPANESE

これは彼女の最後の想いです。

BACK INTO ENGLISH

This is her last thoughts are is.

INTO JAPANESE

これは彼女の最後の考えです。

BACK INTO ENGLISH

This is her last thoughts.

INTO JAPANESE

これは彼女の最後の想いです。

BACK INTO ENGLISH

This is her last thoughts are is.

INTO JAPANESE

これは彼女の最後の考えです。

BACK INTO ENGLISH

This is her last thoughts.

INTO JAPANESE

これは彼女の最後の想いです。

BACK INTO ENGLISH

This is her last thoughts are is.

INTO JAPANESE

これは彼女の最後の考えです。

BACK INTO ENGLISH

This is her last thoughts.

INTO JAPANESE

これは彼女の最後の想いです。

BACK INTO ENGLISH

This is her last thoughts are is.

INTO JAPANESE

これは彼女の最後の考えです。

BACK INTO ENGLISH

This is her last thoughts.

INTO JAPANESE

これは彼女の最後の想いです。

BACK INTO ENGLISH

This is her last thoughts are is.

INTO JAPANESE

これは彼女の最後の考えです。

BACK INTO ENGLISH

This is her last thoughts.

INTO JAPANESE

これは彼女の最後の想いです。

BACK INTO ENGLISH

This is her last thoughts are is.

INTO JAPANESE

これは彼女の最後の考えです。