YOU SAID:
Eventually I scammed this guy out of $600 because I convinced him I would come visit if he paid for the flight. I was lucky it paid off because i had spent nearly $200 on make up to pull off this con. He also gifted me over 20 games on steam.
INTO JAPANESE
最終的に私は $600 のこの男を騙されて払ったが、フライトの場合は、訪問だと彼に確信したので。私はそれを支払ったので、私はこの詐欺をやってのけるのほぼ 200 ドルを費やしていたラッキーだった。彼はまた 20 ゲーム スチームで贈ってくれた。
BACK INTO ENGLISH
Finally I scammed this guy $ 600, is paid because he was sure if the flight if you visit. Had spent almost 200 dollars I paid for it, so I pull off this scam was lucky. He also sent in 20 games on steam.
INTO JAPANESE
最後に私はこの男の $ 600 を騙されて、彼は確信していたために支払われている場合はフライトを訪問する場合。この詐欺をやってのけるので、私は、それを支払った過ごしたほぼ 200 ドルはラッキーだった。彼はまた 20 ゲーム スチームで送信されます。
BACK INTO ENGLISH
If you visit the flight if you paid last time I deceived this man $ 600, he was convinced. Pull this scam, so I paid it spent almost $ 200 is lucky. He also sent in 20 games on steam.
INTO JAPANESE
この男の $ 600 をだまされて最後の時間を支払った場合に、フライトを訪問する場合、彼は確信していた。この詐欺を引っ張って、ほぼ 200 ドルは幸運を過ごしたそれを支払われるので。彼はまた 20 ゲーム スチームで送信されます。
BACK INTO ENGLISH
Fooled by this guy $ 600 you paid last time to visit the flight, he was certain. Pulling this scam, because it spent a fortune to be paid almost $ 200. He also sent in 20 games on steam.
INTO JAPANESE
こいつ飛行を訪問する最後の時間を支払った $ 600 にだまされて、彼確かだった。それはほぼ $ 200 を支払うことに大金を費やしたので、この詐欺を引っ張る。彼はまた 20 ゲーム スチームで送信されます。
BACK INTO ENGLISH
This guy had been paid for the last time to visit the flight $ 600, he was certain. Spent a fortune to pay almost $ 200 for it, so pull this scam. He also sent in 20 games on steam.
INTO JAPANESE
この男は彼確かだった $ 600、フライトを訪問する最後の時間に支払われていた。それのほぼ $ 200 を支払う、この詐欺を引くので大金を費やした。彼はまた 20 ゲーム スチームで送信されます。
BACK INTO ENGLISH
This guy was paid last time to visit the flight, he was granted $ 600. Spent a fortune so pull this scam to pay almost $ 200 for it. He also sent in 20 games on steam.
INTO JAPANESE
この男は、フライトを訪問する最後の時間を支払われた、彼は $ 600 を許可されました。大金を費やしたのでほぼ $ 200 を支払うにこの詐欺を引き出します。彼はまた 20 ゲーム スチームで送信されます。
BACK INTO ENGLISH
This man was allowed $ 600 he paid the last time to visit the flight. Pull this scam to pay almost $ 200 I spent a lot of money. He also sent in 20 games on steam.
INTO JAPANESE
この男は、彼は飛行を訪問する最後の時間を支払った $ 600 を許されました。プルに多くを費やしてほぼ $ 200 を支払わなければこの詐欺のお金。彼はまた 20 ゲーム スチームで送信されます。
BACK INTO ENGLISH
This man, he allowed paid last time to visit the flight for $ 600. Spent a lot to pull and pay almost $ 200 for money in this scam. He also sent in 20 games on steam.
INTO JAPANESE
この男は、彼は 600 ドルのフライトを訪問する支払済の最後の時間を許可しました。引くし、この詐欺でお金のほぼ $ 200 を支払うに多くを過ごした。彼はまた 20 ゲーム スチームで送信されます。
BACK INTO ENGLISH
This guy is he allowed paid last time to visit the flight for $ 600. In this scam pay almost $ 200 for money, draw and spent more. He also sent in 20 games on steam.
INTO JAPANESE
この男は、彼は 600 ドルのフライトを訪問する支払済の最後の時間を許可されては。この詐欺でお金、描画と過ごした多くのほぼ $ 200 を支払います。彼はまた 20 ゲーム スチームで送信されます。
BACK INTO ENGLISH
Is this man that he allowed paid last time to visit the flight for $ 600. Drawing and money spent on this scam often pays nearly $ 200. He also sent in 20 games on steam.
INTO JAPANESE
彼は 600 ドルのフライトを訪問する最後有給を許可この男です。図面とこの詐欺でよく使われるお金は、ほぼ 200 ドルを支払っています。彼はまた 20 ゲーム スチームで送信されます。
BACK INTO ENGLISH
He allowed last paid $ 600 flights to visit this man. Money well spent on drawing this scam is paying almost $ 200. He also sent in 20 games on steam.
INTO JAPANESE
彼はこの男を訪問する最後の有料 $ 600 便を許可されます。この詐欺を図面に費やしたお金は、ほぼ 200 ドルを払っています。彼はまた 20 ゲーム スチームで送信されます。
BACK INTO ENGLISH
He last paid $ 600 flights to visit this man is allowed. Money spent on drawing this scam are paying almost $ 200. He also sent in 20 games on steam.
INTO JAPANESE
最後に 600 ドルを払ったこの男を訪問する便ができます。この詐欺を図面に費やしたお金は、ほぼ 200 ドルを支払っています。彼はまた 20 ゲーム スチームで送信されます。
BACK INTO ENGLISH
You can visit this guy paid $ 600 to the last flight. Money spent on drawing this scam has paid almost $ 200. He also sent in 20 games on steam.
INTO JAPANESE
最終便に $ 600 を支払うこの男を訪れることができます。この詐欺を図面に費やしたお金は、ほぼ 200 ドルを支払っています。彼はまた 20 ゲーム スチームで送信されます。
BACK INTO ENGLISH
You can visit this man pays $ 600 on the last flight. Money spent on drawing this scam has paid almost $ 200. He also sent in 20 games on steam.
INTO JAPANESE
これを訪れることができます男が最後の飛行に $ 600 を支払います。この詐欺を図面に費やしたお金は、ほぼ 200 ドルを支払っています。彼はまた 20 ゲーム スチームで送信されます。
BACK INTO ENGLISH
This guy can visit a man pays $ 600 for the last flight. The money spent on drawing this fraud pays almost 200 dollars. He will also be sent with 20 game steam.
INTO JAPANESE
この男は最後の飛行のために男性に600ドルを支払うことができます。この詐欺行為に費やすお金は、およそ200ドルです。彼はまた、20ゲームのスチームで送られるでしょう。
BACK INTO ENGLISH
This guy can pay $ 600 to a man for the last flight. The money spent on this fraud is about 200 dollars. He will also be sent in 20 games of steam.
INTO JAPANESE
この男は最後の飛行のために男性に600ドルを支払うことができます。この詐欺に費やされたお金は約200ドルです。彼はまた、20試合のスチームで送られる。
BACK INTO ENGLISH
This guy can pay $ 600 to a man for the last flight. The money spent on this fraud is about 200 dollars. He is also sent in 20 games of steam.
INTO JAPANESE
この男は最後の飛行のために男性に600ドルを支払うことができます。この詐欺に費やされたお金は約200ドルです。彼はまた、20試合のスチームで送られます。
BACK INTO ENGLISH
This guy can pay $ 600 to a man for the last flight. The money spent on this fraud is about 200 dollars. He will also be sent in 20 games of steam.
INTO JAPANESE
この男は最後の飛行のために男性に600ドルを支払うことができます。この詐欺に費やされたお金は約200ドルです。彼はまた、20試合のスチームで送られる。
BACK INTO ENGLISH
This guy can pay $ 600 to a man for the last flight. The money spent on this fraud is about 200 dollars. He is also sent in 20 games of steam.
INTO JAPANESE
この男は最後の飛行のために男性に600ドルを支払うことができます。この詐欺に費やされたお金は約200ドルです。彼はまた、20試合のスチームで送られます。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium