YOU SAID:

Eventually, I'll actually get something funny out of this.

INTO JAPANESE

結局、私は実際にこれから面白い何かを得るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

After all, I will actually get something interesting from now on.

INTO JAPANESE

結局のところ、私が実際に何か面白いから今で取得します。

BACK INTO ENGLISH

After all, I actually get something interesting from now.

INTO JAPANESE

結局のところ、私は実際に今から何か面白くなります。

BACK INTO ENGLISH

After all, I will actually get something interesting from now.

INTO JAPANESE

結局のところ、私は実際に今から面白い何かを得るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

At the end of will I actually get something interesting from now on.

INTO JAPANESE

主なる神はこう言われる、四十年の後、わたしはエジプトびとを、その散らされたもろもろの民の中から集める。

BACK INTO ENGLISH

Yet thus saith the Lord GOD; At the end of forty years will I gather the Egyptians from the people whither they were scattered:

INTO JAPANESE

主なる神はこう言われる、四十年の後、わたしはエジプトびとを、その散らされたもろもろの民の中から集める。

BACK INTO ENGLISH

Yet thus saith the Lord GOD; At the end of forty years will I gather the Egyptians from the people whither they were scattered: