YOU SAID:

Eventually, Godzilla comes out from behind a skyscraper, and proceeds to turn around toward the player.

INTO JAPANESE

やがてゴジラが超高層ビルの背後から出てきて、プレイヤーの方へ向きを変えていく。

BACK INTO ENGLISH

Eventually, Godzilla emerges from behind the skyscraper and turns towards the player.

INTO JAPANESE

やがてゴジラが超高層ビルの背後から現れ、プレイヤーの方を向く。

BACK INTO ENGLISH

Eventually, Godzilla appears from behind a skyscraper and turns to face the player.

INTO JAPANESE

やがてゴジラが超高層ビルの背後から現れ、プレイヤーと向き合う。

BACK INTO ENGLISH

Eventually, Godzilla appears from behind a skyscraper and confronts the player.

INTO JAPANESE

やがてゴジラが超高層ビルの背後から現れ、プレイヤーと対峙する。

BACK INTO ENGLISH

Eventually, Godzilla appears from behind a skyscraper and confronts the player.