YOU SAID:

eventually game freak's gonna run out of ideas and plaster this logo onto the cover

INTO JAPANESE

最終的にゲームフリークはアイデアを使い果たし、このロゴを表紙に貼り付けます

BACK INTO ENGLISH

Eventually Game Freak runs out of ideas and puts this logo on the cover

INTO JAPANESE

最終的にゲームフリークはアイデアを使い果たし、このロゴを表紙に載せます

BACK INTO ENGLISH

Eventually Game Freak runs out of ideas and puts this logo on the cover