YOU SAID:

Eventually, every very real human made out of meat and bones will just be dust in the ground

INTO JAPANESE

最終的には、肉と骨で作られた本物の人間は皆、土の中の塵になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

In the end, all real humans made of flesh and bones will become dust in the ground.

INTO JAPANESE

肉と骨でできた生身の人間は、最終的にはすべて土の塵となります。

BACK INTO ENGLISH

All flesh and bones of flesh eventually become dust.

INTO JAPANESE

すべての肉や肉の骨はやがて塵になります。

BACK INTO ENGLISH

All flesh and flesh bones will eventually turn to dust.

INTO JAPANESE

すべての肉と肉の骨は最終的には塵となります。

BACK INTO ENGLISH

All flesh and flesh bones will eventually become dust.

INTO JAPANESE

すべての肉と肉の骨は最終的には塵になります。

BACK INTO ENGLISH

All flesh and meat bones eventually become dust.

INTO JAPANESE

すべての肉と肉の骨は最終的には塵になります。

BACK INTO ENGLISH

All flesh and meat bones eventually become dust.