YOU SAID:

Even within the midst of flowing time, Look, indifference still goes round and round As for me, my heart has separated from me I can't see it Is it true I don't know? Even if I don't move, I continue to be lengthened in the cracks of time I don't understand the rotation I am me That's it

INTO JAPANESE

私はラウンド、ラウンド無関心まだ行く見て流れる時間の中、内でも私の心は見えないそれが真の私は知らない私から分離? 回転それはそれ私は私を理解していない時間の隙間に延長していく場合でも、私は移動しない、

BACK INTO ENGLISH

I flowing at the time still going round and round indifference during the in my mind I see it's true I don't know separated from? Rotation, do not I move even though it it I I do not understand the time gap extended to the

INTO JAPANESE

私はラウンドとラウンドの間に無関心が続いて時に流れる、私の心は、私はそれが参照してください私は知らない真から分離?回転、移動しないでください私にもかかわらずそれそれ時間ギャップ拡張するかわからない私、

BACK INTO ENGLISH

Flows followed when indifference during the round and round I, in my mind, I see it I really do not know the separation? rotation, do not go I do not know me even though that time gap extended to the

INTO JAPANESE

無関心、ラウンドとラウンド中に心の中で、私はそれを見るときに続く流れ本当にわからない分離?回転、わからない私にもかかわらず、その時間のギャップに拡張を行っていない、

BACK INTO ENGLISH

Indifference, round and round in mind, I see it do not know really when flow isolation? rotation, do not know me, even though haven't extended to the time gap,

INTO JAPANESE

無関心、グルグルと心の中で私はそれを見るかわからないときは本当に流れて分離?回転、私を知っていない、時間のギャップを拡張していないにもかかわらず

BACK INTO ENGLISH

Apathy, round and round in my mind I know see it when not really flowing, isolated? rotate, I do not know, but do not extend the time gap

INTO JAPANESE

無関心、ラウンドとラウンド私は知っている私の心は、本当に流れるではない、孤立したときそれを見る?回転、私は知っていないか、しかし、時間のギャップを拡張しません。

BACK INTO ENGLISH

See it doesn't really flow I know my mind is indifferent, round and round, orphaned? spinning, I do not know, however, does not extend the time gap.

INTO JAPANESE

それは実際には流れないのを見ます私の心は無関心で、ラウンド・アンド・ラウンド、孤立していることを知っていますか？しかし、私は、時間のギャップを拡大しないことはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I see it really does not flow My heart is indifferent, do you know that it is round-and-round, isolated? But I do not know that I will not expand the gap in time.

INTO JAPANESE

私はそれが本当に流れないと思う私の心は無関心です、あなたはそれがラウンドラウンドであることを知っていますか？しかし、私は時間のギャップを広げないことを私は知らない。

BACK INTO ENGLISH

I think that it really does not flow My mind is indifferent, do you know that it is round round? But I do not know that I will not widen the gap of time.

INTO JAPANESE

私はそれが本当に流れないと思う私の心は無関心です、あなたはそれがラウンドラウンドであることを知っていますか？しかし、私は時間のギャップを広げないことを知らない。

BACK INTO ENGLISH

I think that it really does not flow My mind is indifferent, do you know that it is round round? But I do not know that I will not expand the gap of time.

INTO JAPANESE

私はそれが本当に流れないと思う私の心は無関心です、あなたはそれがラウンドラウンドであることを知っていますか？しかし、私は時間のギャップを広げないことを私は知らない。

BACK INTO ENGLISH

I think that it really does not flow My mind is indifferent, do you know that it is round round? But I do not know that I will not widen the gap of time.

INTO JAPANESE

私はそれが本当に流れないと思う私の心は無関心です、あなたはそれがラウンドラウンドであることを知っていますか？しかし、私は時間のギャップを広げないことを知らない。

BACK INTO ENGLISH

I think that it really does not flow My mind is indifferent, do you know that it is round round? But I do not know that I will not expand the gap of time.