YOU SAID:

Even when the world is flaming ablaze and you are lost without direction, just keep walking ahead, surely you will find something. If you don't turn 15 degrees, and keep walking. Continue this until you have found a place of safety, for true safety is nev

INTO JAPANESE

世界が燃え上がって 方向性がわからなくなっても 前を向いて歩いて行けば きっと何かが見つかるはずだ。 15度曲がらずに歩き続けると。安全な場所が見つかるまでこれを続けてください。本当の安全は決してありません。

BACK INTO ENGLISH

Even if the world is on fire and you don't know the direction, if you keep moving forward, you'll definitely find something. If you keep walking without turning 15 degrees. Continue doing this until you find a safe location. There is never real safety.

INTO JAPANESE

たとえ世界が燃えていて、方向が分からなくても、前に進み続ければ、必ず何かが見つかる。 15度回転せずに歩き続けると。安全な場所が見つかるまでこれを続けます。本当の安全は決してありません。

BACK INTO ENGLISH

Even if the world is on fire and you don't know your direction, if you keep moving forward, you'll always find something. If you keep walking without turning 15 degrees. Continue this until you find a safe location. There is never real safety.

INTO JAPANESE

たとえ世界が燃えていて、自分の方向性がわからなくても、前に進み続ければ、必ず何かが見つかります。 15度回転せずに歩き続けると。安全な場所が見つかるまでこれを続けます。本当の安全は決してありません。

BACK INTO ENGLISH

Even if the world is on fire and you don't know your direction, keep moving forward and you'll always find something. If you keep walking without turning 15 degrees. Continue this until you find a safe location. There is never real safety.

INTO JAPANESE

たとえ世界が燃えていて、自分の方向性がわからなくても、前に進み続ければ、必ず何かが見つかります。 15度回転せずに歩き続けると。安全な場所が見つかるまでこれを続けます。本当の安全は決してありません。

BACK INTO ENGLISH

Even if the world is on fire and you don't know your direction, keep moving forward and you'll always find something. If you keep walking without turning 15 degrees. Continue this until you find a safe location. There is never real safety.