YOU SAID:

even when the sun shines i cant smile

INTO JAPANESE

太陽が輝いていても笑顔ができない

BACK INTO ENGLISH

I can't smile even when the sun is shining

INTO JAPANESE

太陽が輝いていてさえ笑えない

BACK INTO ENGLISH

I can't laugh even when the sun shines

INTO JAPANESE

太陽が輝いても笑えない

BACK INTO ENGLISH

I can't laugh even if the sun shines

INTO JAPANESE

太陽が輝いても笑えない

BACK INTO ENGLISH

I can't laugh even if the sun shines