YOU SAID:

Even when the dark comes crashing through, when you need a friend to carry you, or when you're broken on the ground. You will be found.

INTO JAPANESE

たとえ暗闇が襲いかかるときでも、友達に連れて行ってもらう必要があるときでも、地面に打ちひしがれているときでも。あなたは見つかるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Even when the darkness looms, even when you need a friend to take you, even when you're crushed to the ground. you will find

INTO JAPANESE

たとえ暗闇が迫っているときでも、友達に連れて行ってもらう必要があるときでも、地面に押しつぶされそうなときでも。見つけるだろう

BACK INTO ENGLISH

Even when darkness is looming, when you need a friend to take you, or when you're about to be crushed to the ground. will find

INTO JAPANESE

暗闇が迫っているときでも、友達に連れて行ってほしいときでも、地面に押しつぶされそうになっているときでも。見つけます

BACK INTO ENGLISH

Whether it's when darkness is looming, when you want a friend to take you, or when you're about to be crushed to the ground. find

INTO JAPANESE

暗闇が迫っているとき、友達に連れて行ってもらいたいとき、地面に押しつぶされそうになっているとき。探す

BACK INTO ENGLISH

When darkness is looming, when you want a friend to take you, when you're about to be crushed to the ground. seek

INTO JAPANESE

暗闇が迫っているとき、友達に連れて行ってもらいたいとき、地面に押しつぶされそうなとき。求める

BACK INTO ENGLISH

When darkness is looming, when you want a friend to take you, when you're about to be crushed to the ground. demand

INTO JAPANESE

暗闇が迫っているとき、友達に連れて行ってほしいとき、地面に押しつぶされそうになっているとき。要求

BACK INTO ENGLISH

When darkness is looming, when you want a friend to take you, when you're about to be crushed to the ground. request

INTO JAPANESE

暗闇が迫っているとき、友達に連れて行ってもらいたいとき、地面に押しつぶされそうなとき。リクエスト

BACK INTO ENGLISH

When darkness is looming, when you want a friend to take you, when you're about to be crushed to the ground. request