YOU SAID:

even when the dark comes crashing through and you need a friend to carry you when you are broken on the ground you will be found

INTO JAPANESE

暗闇が突き抜けてきて、地面で壊れたときにあなたを運ぶために友人が必要なときでさえ、あなたは見つかるでしょう

BACK INTO ENGLISH

You'll find it even when the darkness breaks through and you need a friend to carry you when it breaks on the ground

INTO JAPANESE

暗闇が突き抜けたときでさえ、あなたはそれを見つけるでしょう、そして、それが地面で壊れるとき、あなたはあなたを運ぶために友人を必要とします

BACK INTO ENGLISH

You will find it, even when the darkness has penetrated, and when it breaks on the ground, you need a friend to carry you

INTO JAPANESE

闇が突き抜けていても、それが地面に落ちたときでもあなたはそれを見つけるでしょう、あなたはあなたを運ぶために友人が必要です

BACK INTO ENGLISH

Even if the darkness penetrates, you will find it even when it falls to the ground, you need a friend to carry you

INTO JAPANESE

たとえ暗闇が突き抜けても、地面に落ちてもそれを見つけるでしょう、あなたはあなたを運ぶために友人が必要です

BACK INTO ENGLISH

Even if the darkness penetrates or falls to the ground, you will find it, you need a friend to carry you

INTO JAPANESE

暗闇が地面に浸透したり、地面に落ちても、あなたはそれを見つけるでしょう、あなたはあなたを運ぶために友人が必要です

BACK INTO ENGLISH

If the darkness penetrates or falls on the ground, you will find it, you need a friend to carry you

INTO JAPANESE

暗闇が地面に侵入したり地面に落ちたりする場合、あなたはそれを見つけるでしょう、あなたはあなたを運ぶために友人が必要です

BACK INTO ENGLISH

If the darkness invades or falls on the ground, you will find it, you need a friend to carry you

INTO JAPANESE

暗闇が侵入したり地面に落ちた場合、あなたはそれを見つけるでしょう、あなたはあなたを運ぶために友人が必要です

BACK INTO ENGLISH

If the darkness breaks in or falls to the ground, you will find it, you need a friend to carry you

INTO JAPANESE

暗闇が崩れたり地面に落ちたりしたら、それを見つけるでしょう。あなたはあなたを運ぶために友人が必要です

BACK INTO ENGLISH

If the darkness collapses or falls to the ground, you will find it. You need a friend to carry you

INTO JAPANESE

暗闇が崩壊したり、地面に落ちたりする場合、あなたはそれを見つけるでしょう。あなたはあなたを運ぶために友人が必要です

BACK INTO ENGLISH

If the darkness collapses or falls to the ground, you will find it. You need a friend to carry you