YOU SAID:
even when managers are interested in helping, they may be unable to
INTO JAPANESE
[Decision Makers] 私共では、あなたの組織内で他にこのアンケート調査に参加していただける方に連絡を取りたいと思っております。
BACK INTO ENGLISH
[Decision Makers] We are interested in contacting others in your organization that may be willing to participate in this survey.
INTO JAPANESE
[Decision Makers] 私共では、あなたの組織内で他にこのアンケート調査に参加していただける方に連絡を取りたいと思っております。
BACK INTO ENGLISH
[Decision Makers] We are interested in contacting others in your organization that may be willing to participate in this survey.
That didn't even make that much sense in English.
