YOU SAID:

Even when I wanna I was just a little late night dinner maybe I could go.

INTO JAPANESE

ほんの少しの深夜のディナーになりたいと思っても、私は行くことができたかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Even if I wanted to have a little late night dinner, I could have gone.

INTO JAPANESE

少し深夜の夕食を食べたくても行けたかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I could have gotten a little late night dinner.

INTO JAPANESE

多分私は少し深夜の夕食をとったかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I had a little late dinner.

INTO JAPANESE

多分私は少し遅い夕食を食べました。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I had a little late dinner.