YOU SAID:

Even through your grandfather, Joseph, told you the secret of The World like an exam student scrambling to finish the problem on an exam until the last moments before the chime? (Ru)

INTO JAPANESE

あなたの祖父、ジョセフを通してさえ、チャイムの最後の瞬間まで試験の問題を終わらせるために奮闘する試験生のように、世界の秘密をあなたに話しましたか? (ル)

BACK INTO ENGLISH

Even through your grandfather, Joseph, did he tell you the secrets of the world, like a test student struggling to finish an exam question until the last moment of chiming?

INTO JAPANESE

あなたの祖父、ジョセフを通してさえ、彼はあなたに世界の秘密を教えてくれましたか？

BACK INTO ENGLISH

Even through your grandfather, Joseph, did he tell you the secrets of the world?

INTO JAPANESE

あなたの祖父、ジョセフを通してさえ、彼はあなたに世界の秘密を教えてくれましたか?

BACK INTO ENGLISH

Even through your grandfather, Joseph, did he tell you the secrets of the world?