YOU SAID:

Even through the darkest days, this fire always burns away.

INTO JAPANESE

暗い日を通してもこの火常に離れて燃えます。

BACK INTO ENGLISH

Even through the darkest days off always this fire and burns.

INTO JAPANESE

常にオフ暗いを通してもこれは火災や火傷します。

BACK INTO ENGLISH

Through the dark times off this fire or burns.

INTO JAPANESE

この火災や火傷を暗い時代。

BACK INTO ENGLISH

Fire and burn the dark age.

INTO JAPANESE

火、暗黒時代を燃やします。

BACK INTO ENGLISH

Dark ages, the fire burns.

INTO JAPANESE

暗黒時代の火を燃やします。

BACK INTO ENGLISH

Burns the fire of the dark ages.

INTO JAPANESE

暗黒の炎を燃やします。

BACK INTO ENGLISH

Burn the dark flames.

INTO JAPANESE

暗い炎を燃やす。

BACK INTO ENGLISH

Burn a dark flame.

INTO JAPANESE

暗い炎を燃やす。

BACK INTO ENGLISH

Burn a dark flame.