YOU SAID:

Even though you live across the country and we have never met, I still love you.

INTO JAPANESE

全国に住んでいるのに会ったことがない、私はまだあなたを大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Never met lived in Japan, I still love you.

INTO JAPANESE

会ったことがない日本に住んでいた、私はまだあなたが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Lived in Japan have not met, I will still love you.

INTO JAPANESE

住んでいた日本を満たしていない、私はまだあなたを愛して。

BACK INTO ENGLISH

Unmet lived in Japan, I still love you.

INTO JAPANESE

まだあなたを愛して、日本で満たされていない住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Still in love with you, have not been met in Japan lived.

INTO JAPANESE

まだ君に恋してが日本で満たされていない住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Still in love with you have not been met in Japan lived.

INTO JAPANESE

あなたとの愛にまだある日本で満たされていない住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Not met with Japan still in love with you lived.

INTO JAPANESE

あなたとの愛にまだ日本と満たしていない住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

In love with you yet do not meet Japan and lived.

INTO JAPANESE

恋には、まだ日本に合わないし、住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

In love, still not fit Japan, lived.

INTO JAPANESE

まだ恋では、住んでいた日本が合わない。

BACK INTO ENGLISH

Doesn't Japan still lived in love.

INTO JAPANESE

日本は愛にまだ住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Japan was still living in love.

INTO JAPANESE

日本は、まだ愛に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Japan is still lived in love.

INTO JAPANESE

日本はまだ愛に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Japan was still living in love.

INTO JAPANESE

日本は、まだ愛に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Japan is still lived in love.

INTO JAPANESE

日本はまだ愛に住んでいた。