YOU SAID:

Even though you don't think so, I think your laugh is really cute and everytime you laugh it makes me feel like I'm funny!

INTO JAPANESE

あなたはそうは思わないが、私はあなたの笑いが本当にかわいいと思うし、あなたが笑うたびに私は私が面白いように感じる！

BACK INTO ENGLISH

I do not think so, but I think your laugh is really cute and every time you smile I feel like I'm funny!

INTO JAPANESE

私はそうは思わないが、あなたの笑いは本当にかわいいと思うし、あなたが笑顔になるたびに、私は面白いように感じる！

BACK INTO ENGLISH

I do not think so, I think your laugh is really cute and every time you smile, I feel like fun!

INTO JAPANESE

私はそうは思わない、あなたの笑いは本当にかわいいと思うし、あなたが微笑むたびに、私は楽しいように感じる！

BACK INTO ENGLISH

I do not think so, I think your laugh is really cute and every time you smile I feel like fun!

INTO JAPANESE

私はそうは思わない、あなたの笑いは本当にかわいいと思うし、あなたが微笑むたびに私は楽しみのように感じる！

BACK INTO ENGLISH

I do not think so, I think your laugh is really cute and every time you smile I feel like fun!