YOU SAID:

Even though you broke my heart and killed me. And tore me to pieces. And threw every piece into a fire. As they burned it hurt because I was so happy for you.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、あなたは私の心を壊したし、私を殺した。私を粉々 に引き裂いた。火の中にすべての部分を投げた。彼らの書き込みは、私をとても幸せだったのでを傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

Even though you broke my heart and then killed me. I tore to pieces. All parts threw in the fire. They wrote that I was so happy, so hurt.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、あなたは私の心を壊したし、私が死亡しました。私は粉々 に引き裂いた。火事ですべての部分を投げた。彼らはとても幸せが書いた、だから傷つきます。

BACK INTO ENGLISH

Even though you broke my heart and then I died. I tore to pieces. Threw every part in the fire. They wrote very happy, so are hurt.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、私の心を壊したし、私が死亡しました。私は粉々 に引き裂いた。火事ですべての部分を投げた。彼らはけがをしているので、非常に満足して書いた。

BACK INTO ENGLISH

Even though I died, and broke my heart. I tore to pieces. Threw every part in the fire. Wrote a very happy because they're hurt.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、死亡し、私の心を壊した。私は粉々 に引き裂いた。火事ですべての部分を投げた。彼らは傷ついているので非常に満足している書いています。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, died, broke my heart. I tore to pieces. Threw every part in the fire. Very happy because they have been hurt are written.

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、死亡した、私の心を壊した。私は粉々 に引き裂いた。火事ですべての部分を投げた。非常に幸せなけがをされているので、書かれています。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, died, my heart broke. I tore to pieces. Threw every part in the fire. Being hurt very happy, because it is written.

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、死亡した、私の心を壊した。私は粉々 に引き裂いた。火事ですべての部分を投げた。書かれているので非常に満足して、傷つきます。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, died, my heart broke. I tore to pieces. Threw every part in the fire. Because they are very happy and are hurt.

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、死亡した、私の心を壊した。私は粉々 に引き裂いた。火事ですべての部分を投げた。彼らは非常に満足しているし、傷ついています。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, died, my heart broke. I tore to pieces. Threw every part in the fire. Is hurting, and they are very happy.

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、死亡した、私の心を壊した。私は粉々 に引き裂いた。火事ですべての部分を投げた。傷つけていると彼らは非常に満足しています。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, died, my heart broke. I tore to pieces. Threw every part in the fire. Are hurting and they are very happy.

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、死亡した、私の心を壊した。私は粉々 に引き裂いた。火事ですべての部分を投げた。傷つけていると彼らは非常に満足しています。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, died, my heart broke. I tore to pieces. Threw every part in the fire. Are hurting and they are very happy.