YOU SAID:

Even though you broke my heart and killed me, and tore me to pieces, and threw every piece into a fire

INTO JAPANESE

にもかかわらずあなた私の心を破ったと私を殺したと部分に私を引き裂いたし、火の中にすべての作品を投げた

BACK INTO ENGLISH

Even though you killed me and broke my heart and tore my part and then threw a piece of all in the fire

INTO JAPANESE

にもかかわらず、私を殺した私の心を壊した私の部分を引き裂いたし、火のすべての作品は、投げた

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, tore a part of me that I killed my heart broke, and threw all the pieces of the fire

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、引き裂いた私の心を殺した私の一部を破ったと火のすべての部分を投げた

BACK INTO ENGLISH

Part of me killed nonetheless, tore my heart broke and threw all the parts of the fire

INTO JAPANESE

私の一部が死亡したにもかかわらず、引き裂いた私の心を壊したし、火のすべての部分を投げた

BACK INTO ENGLISH

Tore up part of me has died, even though my heart broke and threw all the pieces of the fire

INTO JAPANESE

私の心を壊したし、火のすべての部分を投げたにもかかわらず、私の部分を引き裂いたが死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Tore broke my heart and threw all the pieces of the fire, even though part of me has died.

INTO JAPANESE

引き裂いた私の心を壊したし、私の一部が死亡したにもかかわらず、火災のすべての部分を投げた。

BACK INTO ENGLISH

Tore my heart broke and then part of me has died, despite threw all the parts of the fire.

INTO JAPANESE

私の心を壊した私の一部が死亡した、引き裂いたにもかかわらず火のすべての部分を投げた。

BACK INTO ENGLISH

Part of me broke my heart has died, threw all the pieces of the fire tore though.

INTO JAPANESE

私の一部は、私の心を壊したが死亡した、火の部分を引き裂いたもすべてを投げた。

BACK INTO ENGLISH

Tore part of the fire died part of me broke my heart also threw everything.

INTO JAPANESE

火の部分を引き裂いた死んだ部分私の壊れた心もすべてを投げ。

BACK INTO ENGLISH

Dead parts tore part of the fire throwing all of my broken heart.

INTO JAPANESE

死んだ部分は、すべての私の傷ついた心を投げて火の部分を引き裂いた。

BACK INTO ENGLISH

Throwing all of my broken heart is dead, and tore out part of the fire.

INTO JAPANESE

私の傷ついた心のすべてを投げ、死んでいるし、火の部分を引き裂いた。

BACK INTO ENGLISH

Throwing all of my broken heart, tore up part of the fire are dead.

INTO JAPANESE

私の傷ついた心のすべてを投げ、火の部分を引き裂いたは死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Throwing all of my broken heart, tore up part of the fire are dead.