YOU SAID:

Even though you are all readers and writers, you only become BETTER readers and BETTER writers with PRACTICE! We will build reading and writing stamina and proficiency to prepare you for high school!

INTO JAPANESE

皆さんは読書家であり作家でもありますが、練習を重ねることでさらに優れた読者、作家になれるのです。高校進学に向けて、読書と執筆のスタミナと能力を養います。

BACK INTO ENGLISH

You are all readers and writers, but with practice you will become better readers and writers. Build your reading and writing stamina and abilities as you prepare for high school.

INTO JAPANESE

皆さんは読者であり、作家ですが、練習すればもっと上手な読者、作家になれます。高校進学に向けて、読書と執筆のスタミナと能力を養いましょう。

BACK INTO ENGLISH

You are a reader and a writer, but you can become a better reader and writer with practice. Build your reading and writing stamina and abilities as you prepare for high school.

INTO JAPANESE

あなたは読者であり、また作家でもありますが、練習すればもっと上手な読者や作家になれます。高校進学に向けて、読書と執筆のスタミナと能力を養いましょう。

BACK INTO ENGLISH

You are a reader and a writer, and with practice you can become a better reader and writer. Build your reading and writing stamina and abilities as you prepare for high school.

INTO JAPANESE

あなたは読者であり、また作家でもあります。練習すれば、より優れた読者、作家になれます。高校進学に向けて、読書と執筆のスタミナと能力を養いましょう。

BACK INTO ENGLISH

You are a reader and a writer. Practice makes you a better reader and writer. Build your reading and writing stamina and abilities for high school.

INTO JAPANESE

あなたは読者であり、作家です。練習すれば、読者と作家としてさらに上達します。高校に向けて、読書と執筆のスタミナと能力を養いましょう。

BACK INTO ENGLISH

You are a reader and a writer. With practice, you will become a better reader and writer. Build your reading and writing stamina and abilities for high school.

INTO JAPANESE

あなたは読者であり、作家です。練習すれば、より優れた読者と作家になれます。高校に向けて、読書と執筆のスタミナと能力を養いましょう。

BACK INTO ENGLISH

You are a reader and a writer. Practice makes you a better reader and writer. Build your reading and writing stamina and abilities for high school.

INTO JAPANESE

あなたは読者であり、作家です。練習すれば、読者と作家としてさらに上達します。高校に向けて、読書と執筆のスタミナと能力を養いましょう。

BACK INTO ENGLISH

You are a reader and a writer. With practice, you will become a better reader and writer. Build your reading and writing stamina and abilities for high school.

INTO JAPANESE

あなたは読者であり、作家です。練習すれば、より優れた読者と作家になれます。高校に向けて、読書と執筆のスタミナと能力を養いましょう。