YOU SAID:

Even though we just had a full moon earlier this week- be prepared for more moonshine and a hairy Henry Hull tonight!

INTO JAPANESE

にもかかわらず、私達はちょうど今週の月-より多くの密造と毛むくじゃらのヘンリー ・ ハルの今夜準備する完全があった!

BACK INTO ENGLISH

Even though we just this month-was complete to prepare more bootlegging and hairy Henry hull tonight!

INTO JAPANESE

にもかかわらず、私達はちょうど今月-今夜より海賊版と毛むくじゃらのヘンリー ・ ハルを準備していた!

BACK INTO ENGLISH

Even though we are just this month-pirated and hairy Henry hull was preparing more tonight!

INTO JAPANESE

にもかかわらず、我々 はちょうどこの月海賊版、毛むくじゃらのヘンリー ・ ハルはもっと準備していた今夜!

BACK INTO ENGLISH

Even though we are just this month are pirated, shaggy Henry hull more prepared tonight!

INTO JAPANESE

にもかかわらず、我々 は、今月だけで、今夜準備より海賊版、毛むくじゃらのヘンリー ・ ハルです!

BACK INTO ENGLISH

Even though we are just this month, tonight than preparing pirated, Henry hull's hairy!

INTO JAPANESE

今夜、海賊版の準備よりも、ちょうどこの月であるにもかかわらず、ヘンリー ・ ハルの毛むくじゃら!

BACK INTO ENGLISH

Tonight a bootleg for more than just this month, even though Henry hull's hairy!

INTO JAPANESE

以上今月のヘンリー ・ ハルの毛深いのに今夜海賊版!

BACK INTO ENGLISH

But more than hairy this month Henry hull tonight pirated!

INTO JAPANESE

しかし、この月ヘンリー ・ ハル今夜海賊版よりも毛深い!

BACK INTO ENGLISH

However, this month Henry hull tonight than pirated hairy!

INTO JAPANESE

しかし、今月ヘンリー船体今夜毛むくじゃらの海賊版よりも!

BACK INTO ENGLISH

However, more pirating hairy this month Henry hull tonight!

INTO JAPANESE

しかしより著作権侵害毛深いこの月ヘンリー ・ ハル今夜!

BACK INTO ENGLISH

But more pirating hairy this month Henry hull tonight!

INTO JAPANESE

しかし、もっと略奪毛深い今月ヘンリー ・ ハルは、今夜!

BACK INTO ENGLISH

However, the more predatory hairy month Henry hull tonight!

INTO JAPANESE

しかし、もっと略奪的な毛深い月ヘンリー船体今夜の!

BACK INTO ENGLISH

However, hairy, more predatory Henry hull tonight!

INTO JAPANESE

しかし、毛深い、もっと略奪的なヘンリー船体今夜です!

BACK INTO ENGLISH

However, it is a hairy, more predatory Henry hull tonight!

INTO JAPANESE

しかし、毛深い、もっと略奪的なヘンリー ・ ハルを今夜だ!

BACK INTO ENGLISH

However, hairy, more predatory Henry hull tonight!

INTO JAPANESE

しかし、毛深い、もっと略奪的なヘンリー船体今夜です!

BACK INTO ENGLISH

However, it is a hairy, more predatory Henry hull tonight!

INTO JAPANESE

しかし、今夜は毛深く、より肉食的なヘンリー船です。

BACK INTO ENGLISH

But tonight is a hairy, more carnivorous Henry ship.

INTO JAPANESE

しかし、今夜は毛深く、より肉食性の高いヘンリー船です。

BACK INTO ENGLISH

But tonight is a hairy, more carnivorous Henry ship.