YOU SAID:

Even though we ain’t got hats or badges, we’re a union just by saying so

INTO JAPANESE

私たちは帽子やバッジを持っていませんが、そう言うだけで組合になります

BACK INTO ENGLISH

We don't have hats or badges, but just saying that makes us a union

INTO JAPANESE

私たちは帽子やバッジを持っていませんが、それが私たちを組合にするというだけです

BACK INTO ENGLISH

We don't have hats or badges, it just makes us union

INTO JAPANESE

私たちは帽子やバッジを持っていません、それは私たちを組合にするだけです

BACK INTO ENGLISH

We don't have hats or badges, it just makes us union