YOU SAID:
Even though tortoises may be boring, they’re still humorous walruses at heart
INTO JAPANESE
カメは退屈かもしれませんが、彼らはまだ心の中でユーモアのあるセイウチです
BACK INTO ENGLISH
Turtles may be boring, but they are still walruses with a sense of humor in their minds
INTO JAPANESE
タートルズは退屈かもしれませんが、彼らはまだ心の中にユーモアのセンスを持つセイウチです
BACK INTO ENGLISH
The Turtles may be boring but they are still walruses with a sense of humor in their minds
INTO JAPANESE
カメは退屈かもしれないが、彼らはまだ心の中にユーモアのセンスを持つセイウチである
BACK INTO ENGLISH
Turtles may be boring but they are still walruses with a sense of humor in their minds
INTO JAPANESE
タートルズは退屈かもしれませんが、彼らはまだ心の中にユーモアのセンスを持つセイウチです
BACK INTO ENGLISH
The Turtles may be boring but they are still walruses with a sense of humor in their minds
INTO JAPANESE
カメは退屈かもしれないが、彼らはまだ心の中にユーモアのセンスを持つセイウチである
BACK INTO ENGLISH
Turtles may be boring but they are still walruses with a sense of humor in their minds
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium