YOU SAID:

even though the world is cold and I'm alone i'd probably cry a thousand times but i'm alive; i'm loving what i'm feeling inside

INTO JAPANESE

にもかかわらず、世界は冷たく、私は単独で私が泣く千回が、私は生きています。中何を感じている私を愛してください。

BACK INTO ENGLISH

Even though the world is cold, I live 1000 times alone, I cry, but I. While I feel love.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、世界は冷たく、1000 時間だけで、私は泣く、私も住んでいます。気がしながら愛します。

BACK INTO ENGLISH

Even though the world is cold and 1000 hours alone I cry, I live too. While I feel love.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、世界は寒さと 1000 時間だけで泣き、私も住んでいます。気がしながら愛します。

BACK INTO ENGLISH

Even though the world is cold with 1000 hours alone to cry, I live too. While I feel love.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、一人で泣く世界に 1000 時間も冷たい、私も住んでいます。気がしながら愛します。

BACK INTO ENGLISH

Even though the world crying alone in cold times 1000, I live too. While I feel love.

INTO JAPANESE

風邪で一人で泣いている世界は、1000 回、にもかかわらずあまりにも住んでいます。気がしながら愛します。

BACK INTO ENGLISH

Crying alone in the cold world, 1,000 times, even though lives too. While I feel love.

INTO JAPANESE

冷たい世界で一人で泣いて 1,000 倍にもかかわらずあまりにも住んでいます。気がしながら愛します。

BACK INTO ENGLISH

Crying alone in the cold world, 1000 times but lives too. While I feel love.

INTO JAPANESE

あまりにも生活が 1000 回、冷たい世界で一人で泣きます。気がしながら愛します。

BACK INTO ENGLISH

Too cold life 1,000 times the world cry alone. While I feel love.

INTO JAPANESE

寒すぎる人生 1,000 回世界泣くのだけで。気がしながら愛します。

BACK INTO ENGLISH

Only cold life of 1000 world cry with. While I feel love.

INTO JAPANESE

1000 世界泣きの冷たい命だけ。気がしながら愛します。

BACK INTO ENGLISH

1000 only cold life world crying. While I feel love.

INTO JAPANESE

1000 だけ冷たい生命世界は泣いています。気がしながら愛します。

BACK INTO ENGLISH

Only 1000 cold life world is crying. While I feel love.

INTO JAPANESE

1000 寒生活世界が泣いています。気がしながら愛します。

BACK INTO ENGLISH

1000 cold life world is crying. While I feel love.

INTO JAPANESE

1000 寒生活世界が泣いています。気がしながら愛します。

BACK INTO ENGLISH

1000 cold life world is crying. While I feel love.