YOU SAID:

even though the sound of it is something quite atrocious if you say it loud enough you'll always sound atrocious

INTO JAPANESE

それの音はかなりひどいものですが、あなたがそれを十分に大きく言うならば、あなたはいつもひどい音になります

BACK INTO ENGLISH

It sounds pretty terrible, but if you say it loud enough, you will always be terrible

INTO JAPANESE

それはかなりひどいように聞こえますが、あなたがそれを十分に大声で言うならば、あなたはいつもひどいでしょう

BACK INTO ENGLISH

It sounds pretty terrible, but if you say it loud enough, you'll always be terrible

INTO JAPANESE

それはかなりひどいように聞こえますが、あなたがそれを十分に大声で言うならば、あなたはいつもひどいでしょう

BACK INTO ENGLISH

It sounds pretty terrible, but if you say it loud enough, you'll always be terrible