YOU SAID:

Even though the fourteenth amendment introduced birthright citizenship—meaning that anyone born within a country’s borders is automatically a citizen regardless of the parents’ nationality—this remains a controversial idea, both in the United States and in other countries. The extent to which the amendment’s promise of “equal protection of the law” is a reality continues to be debated today. In 2010, about 15% of the countries in the world, nearly all of them in North or South America, recognized birthright citizenship (see map on the next page).5

INTO JAPANESE

14回目の改正では、帰国後の市民権が導入されましたが、国境に生まれた者は、両親の国籍にかかわらず自動的に市民になります。これは米国と他の国々の間で議論の余地があります。改正が「平等な保護」を約束している程度

BACK INTO ENGLISH

In the 14th revision, citizenship after returning home was introduced, but those born at the border will automatically become citizens regardless of the nationality of their parents. There is room for discussion between the United States and other countries. The extent to which the amendment promises "equal protection"

INTO JAPANESE

第14回改正では帰国後の市民権が導入されたが、国境に生まれた者は両親の国籍に関係なく自動的に市民になる。米国と他の国との間に議論の余地があります。改正が「平等な保護」を約束する程度は、

BACK INTO ENGLISH

In the 14th amendment, citizenship after returning home was introduced, but those born at the border automatically become citizens regardless of the nationality of their parents. There is room for discussion between the US and other countries. The extent to which the amendment "promises equal protection"

INTO JAPANESE

第14回改正では、帰国後の市民権が導入されましたが、国境に生まれた人々は、両親の国籍に関係なく自動的に市民になります。米国と他の国との間で議論の余地があります。この改正が「平等な保護を約束する」程度は、

BACK INTO ENGLISH

In the 14th amendment, citizenship after returning home was introduced, but people born at the border automatically become citizens regardless of the nationality of their parents. There is room for discussion between the US and other countries. The extent to which this amendment "promises equal protection"

INTO JAPANESE

第14回改正では、帰国後の市民権が導入されましたが、国境に生まれた人々は、両親の国籍に関係なく、自動的に市民になります。米国と他の国との間で議論の余地があります。この改正が「平等な保護を約束する」程度は、

BACK INTO ENGLISH

In the 14th amendment, citizenship after returning home was introduced, but people born at the border automatically become citizens regardless of the nationality of their parents. There is room for discussion between the US and other countries. The extent to which this amendment "promises equal protection"