YOU SAID:

Even though some things look so familiar its not really on earth yeah its a galaxy far far away

INTO JAPANESE

にもかかわらず、いくつかものを見て慣れてはい、それは本当にではなく地球ははるか遠くの銀河

BACK INTO ENGLISH

Even though, looking at some things familiar, Yes, it's really not Earth's far distant galaxies

INTO JAPANESE

それは本当に地球の遠い銀河ではないにもかかわらず、はいおなじみのもののいくつかを見て、

BACK INTO ENGLISH

It really distant galaxies of the Earth is not even though, Yes, watching some of the familiar ones

INTO JAPANESE

それ地球の本当に遠方の銀河ではないにもかかわらず、, はい、身近なもののいくつかを見て

BACK INTO ENGLISH

Is not it really far away Earth's Galaxy, even though, Yes, look at some of the familiar ones

INTO JAPANESE

本当に遠く離れた地球の銀河、にもかかわらず、はい、いくつかの見て身近なものではないです。

BACK INTO ENGLISH

Planet really far away galaxies, even though, Yes, look at some not familiar.

INTO JAPANESE

惑星本当に遠く離れた銀河、にもかかわらず、はい、見ていくつかのないおなじみ。

BACK INTO ENGLISH

Milky way planet really far away, even though, Yes, look at some not familiar.

INTO JAPANESE

本当に遠く、銀河の惑星がにもかかわらず、はい、いくつかのことを見ておなじみ。

BACK INTO ENGLISH

So far, the planets of the Galaxy even though, Yes, look at some of the familiar.

INTO JAPANESE

これまでのところ、銀河の惑星にもかかわらず、はい、いくつかを見ておなじみの。

BACK INTO ENGLISH

So far, despite the Galaxy, Yes, look at some of the familiar.

INTO JAPANESE

これまでのところ、にもかかわらず、銀河、はい、おなじみのいくつかを見てください。

BACK INTO ENGLISH

So far, even though the Galaxy, Yes, some of the familiar look.

INTO JAPANESE

これまでのところ、にもかかわらず銀河、はい、おなじみのいくつか見てください。

BACK INTO ENGLISH

So far, despite Galaxy, Yes, familiar look at some do.

INTO JAPANESE

これまでのところ、銀河、はい、にもかかわらずいくつかでおなじみの外観を行います。

BACK INTO ENGLISH

So far, the Galaxy, Yes, though with some familiar will make an appearance.

INTO JAPANESE

これまでのところ、ギャラクシー、はいもおなじみの外観を行います。

BACK INTO ENGLISH

So far, Galaxy, will make even familiar appearance.

INTO JAPANESE

これまでのところ、銀河も身近な外観になります。

BACK INTO ENGLISH

So far, makes it look very familiar Galaxy.

INTO JAPANESE

これまでのところ、非常に身近な銀河を見てになります。

BACK INTO ENGLISH

So far look very familiar Galaxy at will.

INTO JAPANESE

これまでのところ意志を非常に身近な銀河を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Up to now will look very familiar Galaxy.

INTO JAPANESE

今までは、非常に身近な銀河を見ていきます。

BACK INTO ENGLISH

Until now, very familiar Galaxy will look.

INTO JAPANESE

今まで、非常に精通している銀河になります。

BACK INTO ENGLISH

Until now, very familiar Galaxy.

INTO JAPANESE

今までは、非常に身近な銀河。

BACK INTO ENGLISH

Until now, very familiar Galaxy.