YOU SAID:

Even though she was going through a lot, she knew that sometimes it be like that.

INTO JAPANESE

多くのことを経験していたとしても、時にはそれがそのようなものであることを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

Even if I had experienced a lot of things, I knew that sometimes it was like that.

INTO JAPANESE

たとえ多くのことを経験したことがあったとしても、時々それがそのようなものであることを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

Even if I had experienced a lot, I knew that sometimes it was like that.

INTO JAPANESE

たとえ私が多くのことを経験したとしても、時にはそれがそのようなものであることを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

Even if I experienced a lot, I knew that sometimes it was like that.

INTO JAPANESE

たとえ私が多くのことを経験したとしても、時々それがそのようであることを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

Even if I experienced many things, I knew that sometimes it was that way.

INTO JAPANESE

たとえ多くのことを経験したとしても、時にはそれがそのようなやり方であることを私は知っていました。

BACK INTO ENGLISH

Even if I experienced a lot of things, I knew that sometimes it was that way.

INTO JAPANESE

たとえ多くのことを経験したとしても、時にはそれがそのようなやり方であることを私は知っていました。

BACK INTO ENGLISH

Even if I experienced a lot of things, I knew that sometimes it was that way.