YOU SAID:

Even though Reaction Systems is most definitely not the largest company out there, they try to make up for it by supporting all pioneering endeavours.

INTO JAPANESE

Reaction Systems は間違いなく最大手の企業ではありませんが、あらゆる先駆的な取り組みをサポートすることでそれを埋め合わせようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Reaction Systems is definitely not the biggest company, but they try to make up for it by supporting all kinds of pioneering efforts.

INTO JAPANESE

Reaction Systems は決して最大の企業ではありませんが、あらゆる種類の先駆的な取り組みをサポートすることでそれを補おうとしています。

BACK INTO ENGLISH

Reaction Systems isn't the biggest company by any means, but we try to make up for it by supporting all kinds of pioneering efforts.

INTO JAPANESE

Reaction Systems は決して最大の会社ではありませんが、あらゆる種類の先駆的な取り組みをサポートすることでそれを補おうとしています。

BACK INTO ENGLISH

Reaction Systems isn't the biggest company by any means, but we try to make up for it by supporting all kinds of pioneering efforts.