YOU SAID:

Even though people say they prefer this one, my edit got far more ratings.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、人々 は、彼らはこの 1 つを好むと言う、私の編集ははるかに多くの評価を得た。

BACK INTO ENGLISH

Even though much of my editing, say people like this one they got many reviews.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、私の編集の多くはのような人々 と言うこの 1 つの多くを得た彼らのレビューします。

BACK INTO ENGLISH

Even though many of my edits of like they got a lot of people say this is one of the reviews.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、多くの私の編集のように多くの人々 と、これはレビューの 1 つを得た。

BACK INTO ENGLISH

Even though many of my edits to many people and it got one of the reviews.

INTO JAPANESE

にもかかわらず多くの人々 に私の編集の多くはレビューの 1 つを得た。

BACK INTO ENGLISH

Even though many people got reviews of many of my edits.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、多くの人々 は、自分の編集の多くのレビューを得た。

BACK INTO ENGLISH

Even though many people got many reviews of your edits.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、多くの人々 は、あなたの編集の多くのレビューを得た。

BACK INTO ENGLISH

Even though many people got many reviews of your editing.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、多くの人々 は、あなたの編集の多くのレビューを得た。

BACK INTO ENGLISH

Even though many people got many reviews of your editing.