YOU SAID:

even though it would be nice to see kevin i think today i am just going to stay home.

INTO JAPANESE

ケビンを見ていいだろうにもかかわらず、私は今日ちょうど家つもりと思います。

BACK INTO ENGLISH

Nice to see Kevin, though I today just House going I think.

INTO JAPANESE

しかし、ケビンを見るのもいい私今日だけ家のつもりだと思います。

BACK INTO ENGLISH

However, good to see Kevin and I just today's going home.

INTO JAPANESE

ただし、ケビンと私をちょうど今日見るは良いが家に帰る。

BACK INTO ENGLISH

However, Kevin and I just see today is good but go home.

INTO JAPANESE

ただし、ケビン、私はちょうど見る今日は家に帰るが、良い。

BACK INTO ENGLISH

However, Kevin, I just see today I go home, but better.

INTO JAPANESE

ただし、ケビンは、私だけを参照してください今日ホーム、しかし良く行きます。

BACK INTO ENGLISH

However, Kevin, I just see today home, but go better.

INTO JAPANESE

しかし、ケビンは、私はちょうど行く方が、今日のホームを見る。

BACK INTO ENGLISH

But Kevin, I just go home today.

INTO JAPANESE

しかし、ケビンは、ちょうど家に帰る今日。

BACK INTO ENGLISH

However, Kevin has just come home today.

INTO JAPANESE

しかし、ケビンはちょうど来ている今日は帰って。

BACK INTO ENGLISH

However, Kevin is just coming back.

INTO JAPANESE

ただし、ケビンが戻ってくるだけです。

BACK INTO ENGLISH

However, Kevin will be back only.

INTO JAPANESE

ただし、ケビンのみ表示されます戻る。

BACK INTO ENGLISH

However, only Kevin displayed back.

INTO JAPANESE

しかし、戻ってケビンのみが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

However, back and Kevin only will be displayed.

INTO JAPANESE

ただし、前後のケビンのみ表示されます。

BACK INTO ENGLISH

However, only around Kevin displayed.

INTO JAPANESE

ただし、ケビンのまわりでだけ表示されます。

BACK INTO ENGLISH

However, Kevin's around just appear.

INTO JAPANESE

ただし、ケビン周りだけ外見に現れます。

BACK INTO ENGLISH

However, Kevin around only appears in the appearance.

INTO JAPANESE

ただし、唯一周りケビンは外観で表示されます。

BACK INTO ENGLISH

However, only around Kevin displayed in appearance.

INTO JAPANESE

ただし、ケビンのまわりでだけ外観で表示されます。

BACK INTO ENGLISH

However, Kevin's around only in appearance.

INTO JAPANESE

しかし、ケビンは外見だけでの周り。

BACK INTO ENGLISH

However, Kevin's around only in appearance.