YOU SAID:

even though it was raining and wet everywhere, black clouds were hovering over our heads

INTO JAPANESE

雨が降っていて、どこにでも濡れていたのに、黒い雲が私たちの頭の上をホバリングしていました

BACK INTO ENGLISH

It was raining and wet everywhere, but black clouds were hovering over our heads

INTO JAPANESE

どこでも雨が降っていて濡れていましたが、黒い雲が頭上に浮かんでいました

BACK INTO ENGLISH

It was raining and wet everywhere, but black clouds were hovering overhead

INTO JAPANESE

雨が降ってどこにでも濡れていたが、黒い雲が頭上をホバリングしていた

BACK INTO ENGLISH

It was raining and wet everywhere, but black clouds were hovering overhead