YOU SAID:

Even though it is encased in a sturdy shell, the body inside is tender. It can't withstand a harsh attack.

INTO JAPANESE

それは頑丈な殻に包まれていても、体が内側に圧痛です。これは、過酷な攻撃に耐えることができません。

BACK INTO ENGLISH

It also has been wrapped in a sturdy shell, is tenderness body on the inside. This is, it will not be able to withstand the harsh attack.

INTO JAPANESE

また、内側に圧痛体であり、頑丈な殻に包まれてきました。過酷な攻撃に耐えることができなくなり、あります。

BACK INTO ENGLISH

In addition, a tenderness body on the inside, has been wrapped in a sturdy shell. You will not be able to withstand the harsh attack, there.

INTO JAPANESE

また、内側に圧痛本体は、頑丈な殻に包まれてきました。あなたはそこに、過酷な攻撃に耐えることができなくなります。

BACK INTO ENGLISH

In addition, tenderness body on the inside, has been wrapped in a sturdy shell. There is you, you will not be able to withstand the harsh attack.

INTO JAPANESE

また、内側に圧痛本体は、頑丈な殻に包まれてきました。あなたは過酷な攻撃に耐えることができなくなり、そこにあります。

BACK INTO ENGLISH

In addition, tenderness body on the inside, has been wrapped in a sturdy shell. You will not be able to withstand the harsh attack, there.

INTO JAPANESE

また、内側に圧痛本体は、頑丈な殻に包まれてきました。あなたはそこに、過酷な攻撃に耐えることができなくなります。

BACK INTO ENGLISH

In addition, tenderness body on the inside, has been wrapped in a sturdy shell. There is you, you will not be able to withstand the harsh attack.

INTO JAPANESE

また、内側に圧痛本体は、頑丈な殻に包まれてきました。あなたは過酷な攻撃に耐えることができなくなり、そこにあります。

BACK INTO ENGLISH

In addition, tenderness body on the inside, has been wrapped in a sturdy shell. You will not be able to withstand the harsh attack, there.

INTO JAPANESE

また、内側に圧痛本体は、頑丈な殻に包まれてきました。あなたはそこに、過酷な攻撃に耐えることができなくなります。

BACK INTO ENGLISH

In addition, tenderness body on the inside, has been wrapped in a sturdy shell. There is you, you will not be able to withstand the harsh attack.

INTO JAPANESE

また、内側に圧痛本体は、頑丈な殻に包まれてきました。あなたは過酷な攻撃に耐えることができなくなり、そこにあります。

BACK INTO ENGLISH

In addition, tenderness body on the inside, has been wrapped in a sturdy shell. You will not be able to withstand the harsh attack, there.

INTO JAPANESE

また、内側に圧痛本体は、頑丈な殻に包まれてきました。あなたはそこに、過酷な攻撃に耐えることができなくなります。

BACK INTO ENGLISH

In addition, tenderness body on the inside, has been wrapped in a sturdy shell. There is you, you will not be able to withstand the harsh attack.

INTO JAPANESE

また、内側に圧痛本体は、頑丈な殻に包まれてきました。あなたは過酷な攻撃に耐えることができなくなり、そこにあります。

BACK INTO ENGLISH

In addition, tenderness body on the inside, has been wrapped in a sturdy shell. You will not be able to withstand the harsh attack, there.

INTO JAPANESE

また、内側に圧痛本体は、頑丈な殻に包まれてきました。あなたはそこに、過酷な攻撃に耐えることができなくなります。

BACK INTO ENGLISH

In addition, tenderness body on the inside, has been wrapped in a sturdy shell. There is you, you will not be able to withstand the harsh attack.

INTO JAPANESE

また、内側に圧痛本体は、頑丈な殻に包まれてきました。あなたは過酷な攻撃に耐えることができなくなり、そこにあります。

BACK INTO ENGLISH

In addition, tenderness body on the inside, has been wrapped in a sturdy shell. You will not be able to withstand the harsh attack, there.

INTO JAPANESE

また、内側に圧痛本体は、頑丈な殻に包まれてきました。あなたはそこに、過酷な攻撃に耐えることができなくなります。

BACK INTO ENGLISH

In addition, tenderness body on the inside, has been wrapped in a sturdy shell. There is you, you will not be able to withstand the harsh attack.

INTO JAPANESE

また、内側に圧痛本体は、頑丈な殻に包まれてきました。あなたは過酷な攻撃に耐えることができなくなり、そこにあります。

BACK INTO ENGLISH

In addition, tenderness body on the inside, has been wrapped in a sturdy shell. You will not be able to withstand the harsh attack, there.

INTO JAPANESE

また、内側に圧痛本体は、頑丈な殻に包まれてきました。あなたはそこに、過酷な攻撃に耐えることができなくなります。

BACK INTO ENGLISH

In addition, tenderness body on the inside, has been wrapped in a sturdy shell. There is you, you will not be able to withstand the harsh attack.

INTO JAPANESE

また、内側に圧痛本体は、頑丈な殻に包まれてきました。あなたは過酷な攻撃に耐えることができなくなり、そこにあります。

BACK INTO ENGLISH

In addition, tenderness body on the inside, has been wrapped in a sturdy shell. You will not be able to withstand the harsh attack, there.

INTO JAPANESE

また、内側に圧痛本体は、頑丈な殻に包まれてきました。あなたはそこに、過酷な攻撃に耐えることができなくなります。

BACK INTO ENGLISH

In addition, tenderness body on the inside, has been wrapped in a sturdy shell. There is you, you will not be able to withstand the harsh attack.

INTO JAPANESE

また、内側に圧痛本体は、頑丈な殻に包まれてきました。あなたは過酷な攻撃に耐えることができなくなり、そこにあります。

BACK INTO ENGLISH

In addition, tenderness body on the inside, has been wrapped in a sturdy shell. You will not be able to withstand the harsh attack, there.

INTO JAPANESE

また、内側に圧痛本体は、頑丈な殻に包まれてきました。あなたはそこに、過酷な攻撃に耐えることができなくなります。

BACK INTO ENGLISH

In addition, tenderness body on the inside, has been wrapped in a sturdy shell. There is you, you will not be able to withstand the harsh attack.

INTO JAPANESE

また、内側に圧痛本体は、頑丈な殻に包まれてきました。あなたは過酷な攻撃に耐えることができなくなり、そこにあります。