YOU SAID:

Even though I love you I hate you inside my tiny brain

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していても私は私の小さな脳の中あなたを憎む

BACK INTO ENGLISH

Even though I love you I hate you in my little brain

INTO JAPANESE

にもかかわらず、あなたを愛し、私は私の小さな脳で嫌い

BACK INTO ENGLISH

Even though you love, I hate in my little brain

INTO JAPANESE

私は私の小さな脳で嫌いにもかかわらずあなたの愛、

BACK INTO ENGLISH

I was in my little brain even though I hate you love,

INTO JAPANESE

にもかかわらず、あなたを憎む、私は私の小さな脳には愛、

BACK INTO ENGLISH

Even though you hate me in my little brain love

INTO JAPANESE

君は私の小さな脳の愛に私を大嫌いだけれども

BACK INTO ENGLISH

Even though I love my little brain I hate

INTO JAPANESE

私は私の小さな脳を愛していても嫌い

BACK INTO ENGLISH

I love my little brain is hate

INTO JAPANESE

私の愛私の小さな脳が嫌い

BACK INTO ENGLISH

I love my little brain is hate