YOU SAID:

Even though he thought the world was flat he didn’t see the irony of wanting to travel around the world.

INTO JAPANESE

彼は世界は平らだと思っていたが、世界中を旅したいという皮肉は見なかった。

BACK INTO ENGLISH

He thought the world was flat, but did not see the irony of wanting to travel the world.

INTO JAPANESE

彼は世界は平らだと思っていたが、世界を旅したいという皮肉は見なかった。

BACK INTO ENGLISH

He thought the world was flat, but he did not see the irony of wanting to travel the world.

INTO JAPANESE

彼は世界は平らだと思っていましたが、世界を旅したいという皮肉は見ませんでした。

BACK INTO ENGLISH

He thought the world was flat, but did not see the irony of wanting to travel the world.

INTO JAPANESE

彼は世界は平らだと思っていたが、世界を旅したいという皮肉は見なかった。

BACK INTO ENGLISH

He thought the world was flat, but he did not see the irony of wanting to travel the world.

INTO JAPANESE

彼は世界は平らだと思っていましたが、世界を旅したいという皮肉は見ませんでした。