YOU SAID:

Even though everyone has them, the memories we create with our friends are special to each and every one of us. The story of "Atelier Ryza" is about a girl and her friends on the verge of adulthood, discovering what is most important to them.

INTO JAPANESE

誰もが持っているものですが、友達と一緒に作る思い出は、私たち一人一人にとって特別なものです。 「ライザのアトリエ」は、大人になりかけた少女とその仲間たちが、自分たちにとって一番大切なものを見つけていく物語です。

BACK INTO ENGLISH

We all have them, but the memories we make with our friends are special to each of us. "Atelier Ryza" is a story about a girl who is about to grow up and her friends who find what is most important to them.

INTO JAPANESE

私たちは皆それらを持っていますが、友達と作る思い出は私たち一人一人にとって特別なものです. 『ライザのアトリエ』は、大人になっていく少女と、大切なものを見つけていく仲間たちの物語。

BACK INTO ENGLISH

We all have them, but the memories we make with our friends are special to each of us. The tale of.

INTO JAPANESE

私たちは皆それらを持っていますが、友達と作る思い出は私たち一人一人にとって特別なものです.の物語。

BACK INTO ENGLISH

We all have them, but the memories we make with our friends are special to each of us.

INTO JAPANESE

私たちは皆それらを持っていますが、友達と作る思い出は私たち一人一人にとって特別なものです.

BACK INTO ENGLISH

We all have them, but the memories we make with our friends are special to each of us.