YOU SAID:

Even though 15 clowns can fit in a clown car, it doesn't mean they're clowning around

INTO JAPANESE

たとえ15人のピエロがピエロの車にぴったり合っていても、ピエロが周りを騒がしているわけではありません

BACK INTO ENGLISH

Even if 15 clowns fit perfectly with clown cars, clowns are not noising around

INTO JAPANESE

たとえ15人のピエロが完全にピエロ車に合っていても、ピエロは周囲を騒がしくはない

BACK INTO ENGLISH

Even though 15 clowns perfectly match clown cars, clowns are not noisy around

INTO JAPANESE

たとえ15人のピエロが完全にピエロの車にマッチしたとしても、ピエロは周囲に騒がしい

BACK INTO ENGLISH

Even if 15 clowns perfectly match a clown car, the clown is noisy around

INTO JAPANESE

たとえ15人のピエロが完全にピエロの車にマッチしたとしても、そのピエロは周囲に騒がしい

BACK INTO ENGLISH

Even if 15 clowns perfectly match a clown car, that clown is noisy around

INTO JAPANESE

たとえ15人のピエロが完全にピエロの車にマッチするとしても、そのピエロは周囲に騒がしい

BACK INTO ENGLISH

Even if 15 clowns perfectly match a clown car, that clown is noisy around