YOU SAID:
Even the trees seek shelter on this accursed world.
INTO JAPANESE
木々さえこの呪われた世界に避難所を探します。
BACK INTO ENGLISH
Even trees will find evacuation centers in this cursed world.
INTO JAPANESE
木でさえこの呪われた世界で避難所を見つけるでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Even trees will find refuge in this cursed world.
INTO JAPANESE
木でさえこの呪われた世界に避難所を見つけるでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Even trees will find evacuation centers in this cursed world.
INTO JAPANESE
木でさえこの呪われた世界で避難所を見つけるでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Even trees will find refuge in this cursed world.
INTO JAPANESE
木でさえこの呪われた世界に避難所を見つけるでしょう。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
