YOU SAID:

Even the tiniest breeze can make a ripple in the largest ocean.

INTO JAPANESE

でも最も小さい風が最大の海でリップルを作ることができます。

BACK INTO ENGLISH

But most small wind can make a ripple in the largest of the sea.

INTO JAPANESE

しかし、ほとんどの小風は海の中で最大のリップルを作ることができます。

BACK INTO ENGLISH

However, most of the small wind can make a maximum of ripple in the sea.

INTO JAPANESE

しかし、小型風力のほとんどは海のリップルの最大を作ることができます。

BACK INTO ENGLISH

However, most of the small wind can make a maximum of ripple of the sea.

INTO JAPANESE

しかし、小型風力のほとんどは海のリップルの最大を作ることができます。

BACK INTO ENGLISH

However, most of the small wind can make a maximum of ripple of the sea.